Italienisch-Finnisch Übersetzung für pericolo

vaaraEMUa uhkaava vaara on kuitenkin varma. Eppure, il pericolo per l'UEM esiste sul serio. Juuri tässä piileekin suurin vaara. E’ questo il maggiore pericolo.Kolmas vaara liittyy talouteen. Il terzo pericolo riguarda l'economia.
uhkaKöyhyys on tässä yhteydessä todellinen uhka. Il vero pericolo è la povertà. Se oli ja on edelleen todellinen uhka. Il protezionismo era infatti (ed è ancora) un pericolo reale. Väärennetyt lääkkeet ovat maailmanlaajuinen uhka. Signor Presidente, i medicinali falsificati sono un pericolo mondiale.

hätäIso hätä vai pieni hätä?
merihätäMyrskyn raivotessa alus joutui merihätään.
riskiMielestäni on liian suuri riski esittää tekstiä vielä kolmanteen käsittelyyn ja vaarantaa tällä tavoin jo olemassa oleva sopimus. Credo che azzardare una terza lettura e mettere in pericolo nuovamente l'accordo esistente sia troppo rischioso. On olemassa riski, että heidät unohdetaan, ja meidän on tiedostettava tämä. C'è il pericolo che queste persone vengano dimenticate e dobbiamo essere assolutamente consapevoli di questa situazione. On olemassa vakava riski, että tietoyhteiskunnasta kehittyy yhden kielen yhteiskunta. La società dell'informazione corre il grave pericolo di vedersi trasformata in società monolingue.
sudenkuoppa vaara
vaaratilanneJos vaaratilanne tai onnettomuus johtuu vakavasta huolimattomuudesta, on jäsenvaltioilla oltava oikeus oikeusmenettelyn aloittamiseen. In presenza di una situazione di pericolo o di un incidente dovuto a grave negligenza, gli Stati membri devono avere il diritto di intraprendere un' azione legale.

Wörterbuch